bravery /'breɪvərɪ/

n. the condition or state of being

brave; courage; feeling no fear

Industries / Energy and New Energy translations

Organisations from the energy and New Energy industry – from water delivery and treatment facilities to conventional and nuclear power plants, not to mention those operating in the oil and gas sector – are dealing with a complex and highly regulated business environment. They have to balance conflicting market forces, the drive to deregulation and market competition. Reducing operating costs, minimising downtime, streamlining production processes and accelerating innovation cycles are omnipresent concerns. When companies are able to use and protect information more effectively, they are in a good position to respond to these challenges. Finding a proven language solutions partner who is experienced in all aspects of the industry is critical to success.

Whether you deal in oil and gas, coal, nuclear or electrical power, or work in one of the new energy sectors (renewable or clean energy), mLingua has the expertise to provide you with a wide range of localisation solutions customised to meet your individual translation and language needs. Keeping both ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, mLingua delivers quality-driven translation and localisation services that are both regulatory compliant and fully confidential. Our in-country translators have quantifiable subject-matter expertise, and our customer-centric approach to project management means we will help identify and provide you with cost-effective solutions that will maximise the return on your translation and globalisation investment. From upstream oil and gas exploration to downstream power production and consumption, we localise energy-related documentation, hardware, software and marketing collateral in over 100 languages across the following domains:

  • Technical manuals
  • Corporate communications
  • HAZOP studies
  • Risk assessments
  • Environmental impact assessments (EIA)
  • Bids and tenders.

Do you want to find out more? Get in touch with one of our experts in the energy and New Energy sector at